{"id":38106,"date":"2020-08-07T14:42:21","date_gmt":"2020-08-07T11:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/temp.lawoffice.org.il\/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%a1%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%a9%d7%a4%d7%98%d7%99%d7%99%d7%9d\/"},"modified":"2023-05-01T18:34:43","modified_gmt":"2023-05-01T15:34:43","slug":"uebersetzung-von-rechtsdokumenten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten"},"content":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten &#8211; Die \u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten sollte von \u00dcbersetzern durchgef\u00fchrt werden, die bereits viel Erfahrung im Bereich des juristischen Schreibens vorweisen k\u00f6nnen, da es sich bei Rechtsdokumenten um einen einzigartigen Bereich handelt. Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass die \u00dcbersetzung professionell und korrekt ist. Rechtsdokumente enthalten professionelle Rechtskonzepte und sind nicht in &#8222;einfacher Sprache&#8220; formuliert.<\/p>\n<p>Die Notwendigkeit, juristische Dokumente zu \u00fcbersetzen, kann in vielen Situationen auftreten. Ob nur f\u00fcr b\u00fcrokratische Zwecke oder \u00dcbersetzungen in anderen Bereichen, wie z.B.:\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/de\/anerkennung-zivilehe-in-paraguay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eheschlie\u00dfung im Ausland<\/a>, Studium, Einwanderung, Umzug, Arbeit oder andere Zwecke. Sofern die Rechtsdokumente auf Hebr\u00e4isch verfasst sind und selbst wenn die Dokumente auf Englisch ausgestellt sind, m\u00fcssen sie m\u00f6glicherweise in eine andere Zielsprache als Englisch \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<p>Das \u00dcbersetzen von Rechtsdokumenten ist nicht dasselbe wie das \u00dcbersetzen anderer Dokumente, die nicht rechtsg\u00fcltig sind. Dies hat einen einfachen Grund: Rechtsdokumente enthalten Fachsprache und juristische Fachbegriffe. Dabei ist es f\u00fcr einen \u00dcbersetzer von Rechtsdokumenten nicht ausreichend, die Zielsprache (d.h. die Sprache, in die das Rechtsdokument \u00fcbersetzt werden soll) zu kennen. Der \u00dcbersetzer muss au\u00dferdem mit der rechtlichen Bedeutung des Dokuments vertraut zu sein. Auch muss er Rechtsbegriffe, deren Bedeutung von Land zu Land unterschiedlich ist kennen. Die \u00dcbersetzung kann f\u00fcr die Bedeutung eines Dokuments von entscheidender Bedeutung sein.<\/p>\n<h4><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-21376 size-medium\" src=\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/28-200x300.jpeg\" alt=\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/28-200x300.jpeg 200w, https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/28.jpeg 500w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Hochwertige und genaue \u00dcbersetzungen von Rechtsdokumenten &#8211; Unsere Rechtsanwaltskanzlei:<br \/>\n<u><\/u><\/h4>\n<ul>\n<li>Die \u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten umfasst eine Vielzahl von Dokumenttypen.<\/li>\n<li>Unsere Rechtsanwaltskanzlei bietet genaue und professionellen \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr verschiedene Rechtsdokumente wie:<\/li>\n<li>Klageschriften und Gerichtsverfahren: Vollmacht, Klagen, Gerichtsverhandlungsprotokolle, Gerichtsentscheidungen, Urteile, Zeugenaussagen, \u00dcbersetzung von Gutachten, Anklagen, Vergleichsvereinbarungen und mehr.<\/li>\n<li>\u00dcbersetzung von Vereinbarungen und Vertr\u00e4gen: Produktnutzungsvereinbarungen, alle Arten von Vertr\u00e4gen, Verbindlichkeiten, Arbeitsvertr\u00e4ge, Kaufvertr\u00e4ge, Kaufvertr\u00e4ge, Vertraulichkeitsvereinbarungen und mehr. Die \u00dcbersetzung erfolgt unter Wahrung der gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Vertraulichkeit und Diskretion der in den Dokumenten enthaltenen Informationen.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/de\/uebersetzung-eines-testaments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Testamente<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.gov.il\/he\/service\/inheritance_order\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erbschaftsunterlagen<\/a>: Erbschaftsauftr\u00e4ge, Widerspruch gegen die Ausf\u00fchrung eines Testaments und mehr.<\/li>\n<li>Gesetze und Vorschriften, Rechtsartikel, Unternehmensberichte und Unternehmensbestimmungen.<\/li>\n<li>Rechtsdokumente und Sozialversicherungsbescheinigungen.<\/li>\n<li>Ausweispapiere oder pers\u00f6nlicher Status &#8211; Nachweis der Religion, des Familienstands, der Herkunft und mehr.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kontaktieren Sie uns f\u00fcr eine \u00dcbersetzung notariell beglaubigter Rechtsdokumente:<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten &#8211; Das Team professioneller \u00dcbersetzer unserer Kanzlei verf\u00fcgt \u00fcber nachgewiesene und reiche Erfahrung, die mehr als 50 Sprachen mit gro\u00dfer Kompetenz \u00fcbersetzt. Dar\u00fcber hinaus sind die \u00dcbersetzer des Teams Experten in einer Vielzahl unterschiedlicher Rechtsbereiche. Das Fachwissen dr\u00fcckt sich in einer professionellen, genauen \u00dcbersetzung der Rechtskonzepte mit beeindruckender Professionalit\u00e4t in jeder gew\u00fcnschten Sprache und in kurzer Zeit aus.<\/p>\n<p>[author_and_contact_info]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten &#8211; Die \u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten sollte von \u00dcbersetzern durchgef\u00fchrt werden, die bereits viel Erfahrung im Bereich des juristischen Schreibens vorweisen k\u00f6nnen, da es sich bei Rechtsdokumenten um einen einzigartigen Bereich handelt. Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass die \u00dcbersetzung professionell und korrekt ist. Rechtsdokumente enthalten professionelle Rechtskonzepte und sind nicht in &#8222;einfacher&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[409],"tags":[],"class_list":["post-38106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notarielle-dienstleistungen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten \u2013 Rechtsanwaltskanzlei<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\u2013schnelle und genaue notarielle \u00dcbersetzungen aus dem Hebr\u00e4ischen und ins Hebr\u00e4ische - Rechtsanwaltskanzlei\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05dc \u05d3\u05e7\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Decker\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\",\"datePublished\":\"2020-08-07T11:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-01T15:34:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/\"},\"wordCount\":428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Notarielle Dienstleistungen\"],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten \u2013 Rechtsanwaltskanzlei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-07T11:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-01T15:34:43+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\u2013schnelle und genaue notarielle \u00dcbersetzungen aus dem Hebr\u00e4ischen und ins Hebr\u00e4ische - Rechtsanwaltskanzlei\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\",\"name\":\"\u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9\",\"description\":\"\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05e2\u05d5&quot;\u05d3 \u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\",\"name\":\"Decker, Pex, Levi, Rosenberg\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png\",\"width\":623,\"height\":217,\"caption\":\"Decker, Pex, Levi, Rosenberg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CohenDeckerPexBroshLawOffice\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/17964447\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl4bpApJMC9KIBF-TCN2gcA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb\",\"name\":\"Michael Decker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg\",\"caption\":\"Michael Decker\"},\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/author\/micael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten \u2013 Rechtsanwaltskanzlei","description":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\u2013schnelle und genaue notarielle \u00dcbersetzungen aus dem Hebr\u00e4ischen und ins Hebr\u00e4ische - Rechtsanwaltskanzlei","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"twitter_misc":{"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3":"\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05dc \u05d3\u05e7\u05e8","\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"3 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/"},"author":{"name":"Michael Decker","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb"},"headline":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten","datePublished":"2020-08-07T11:42:21+00:00","dateModified":"2023-05-01T15:34:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/"},"wordCount":428,"publisher":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization"},"articleSection":["Notarielle Dienstleistungen"],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/","name":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten \u2013 Rechtsanwaltskanzlei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website"},"datePublished":"2020-08-07T11:42:21+00:00","dateModified":"2023-05-01T15:34:43+00:00","description":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten\u2013schnelle und genaue notarielle \u00dcbersetzungen aus dem Hebr\u00e4ischen und ins Hebr\u00e4ische - Rechtsanwaltskanzlei","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/de\/uebersetzung-von-rechtsdokumenten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lawoffice.org.il\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung von Rechtsdokumenten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/","name":"\u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9","description":"\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05e2\u05d5&quot;\u05d3 \u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9","publisher":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawoffice.org.il\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization","name":"Decker, Pex, Levi, Rosenberg","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png","contentUrl":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png","width":623,"height":217,"caption":"Decker, Pex, Levi, Rosenberg"},"image":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CohenDeckerPexBroshLawOffice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/17964447","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl4bpApJMC9KIBF-TCN2gcA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb","name":"Michael Decker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg","caption":"Michael Decker"},"url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/author\/micael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38106"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92404,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38106\/revisions\/92404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}